Aviso legal
INFORMATIVA LEGALE (LEGAL NOTICE)
Ultimo aggiornamento: 1 aprile 2026
1. Scopo e natura giuridica
La presente informativa legale (“Informativa”) stabilisce chiarimenti giuridici generali relativi all’utilizzo dei servizi, dei documenti e della piattaforma online di FjordBites.
L’Informativa deve essere letta congiuntamente agli altri termini e politiche e costituisce parte integrante del quadro contrattuale tra le parti, ai sensi della avtaleloven (LOV-1918-05-31-4) §§ 1 e 2.
2. Lingua e prevalenza interpretativa
FjordBites opera in un ambiente multilingue.
La versione originale di tutti i documenti legali è redatta in lingua norvegese. Le traduzioni in altre lingue sono fornite esclusivamente a titolo informativo e per comodità dell’utente.
In caso di conflitto tra versioni linguistiche, prevarrà la versione norvegese, salvo quanto diversamente previsto da normativa imperativa, inclusa la tutela dei consumatori nello Spazio Economico Europeo (SEE), ai sensi di:
– avtaleloven § 36
– Direttiva 2011/83/UE
Ciò si applica indipendentemente dalla lingua utilizzata dall’utente per accedere ai servizi.
3. Rapporto con la normativa vigente
Tutti i documenti e i termini devono essere interpretati in conformità al diritto vigente, tra cui:
– Forbrukerkjøpsloven (LOV-2002-06-21-34)
– Angrerettloven (LOV-2014-06-20-27)
– Personopplysningsloven (LOV-2018-06-15-38)
– GDPR (UE) 2016/679
– E-handelsloven (LOV-2003-05-23-35)
Qualora una disposizione dei nostri termini o politiche sia in contrasto con normativa imperativa, prevarrà la disposizione di legge applicabile.
4. Limitazione di responsabilità e precisazioni
FjordBites si impegna affinché tutte le informazioni siano corrette e aggiornate, ma non fornisce garanzie che i contenuti siano in ogni momento completi, accurati o privi di errori.
FjordBites declina ogni responsabilità per:
– perdite indirette, ai sensi della kjøpsloven (LOV-1988-05-13-27) § 67
– perdite derivanti da azioni o omissioni di terzi
– errori tecnici, interruzioni o indisponibilità dei servizi
Ciò nella misura consentita dalla normativa vigente.
5. Prova e documentazione
Nell’utilizzo dei servizi, inclusi acquisti, comunicazioni e consensi, la documentazione elettronica può essere utilizzata come prova, ai sensi di:
– e-handelsloven § 9
– norme generali in materia probatoria secondo il diritto norvegese
Si raccomanda all’utente di conservare copia della documentazione rilevante.
6. Utilizzo internazionale
I servizi possono essere disponibili a livello internazionale. L’utente è responsabile di garantire che l’utilizzo dei servizi sia conforme alla normativa locale applicabile nel proprio ordinamento.
FjordBites non si assume responsabilità per l’utilizzo dei servizi in violazione delle leggi vigenti al di fuori della Norvegia.
7. Modifiche e aggiornamenti
FjordBites si riserva il diritto di aggiornare la presente informativa a seguito di:
– modifiche legislative
– requisiti normativi
– esigenze operative o tecniche
La versione aggiornata sarà pubblicata sul sito web ed entrerà in vigore immediatamente.
8. Legge applicabile e giurisdizione
La presente informativa legale è disciplinata dal diritto norvegese, ai sensi di:
– tvisteloven (LOV-2005-06-17-90)
Eventuali controversie saranno risolte dai tribunali norvegesi, salvo quanto diversamente previsto da norme imperative a tutela dei consumatori nello SEE.
Disposizione finale
La presente informativa legale costituisce una precisazione giuridica dei termini e delle politiche di FjordBites e deve essere utilizzata come base interpretativa nella valutazione dei diritti e degli obblighi delle parti.